sabato 11 settembre 2010 RegistrazioneLogin

..:: Research and cultural documentation quarterly ::..

 

 

EQUIPèCO n.25 – Autunno 2010

 

In copertina | Cover stories

Carlos Cruz-Diez, Chromosaturation, 1965-2010

Courtesy Signum Foundation
Palazzo Donà,Venezia 2010

 

Capolavori recuperati
Recovered Masterpieces
Courtesy MiBAC - TPC

 
 
 
Oppure acquista con PayPal
Or buy with PayPal  
  

  
  
  

"


SOMMARIO | CONTENTS

ARCHITETTURA | ARCHITECTURE

La Biennale di Venezia - 12. Mostra Internazionale di Architettura
The Venice Biennale - 12th International Architecture Show
Rd 

   
MA0- Spazi Per comunità fluide, SaveIT: Courtesy: La Biennale di Venezia

People meet in Architecture

 

La 12. Mostra è una riflessione sull’architettura. Il primo decennio del XXI secolo si sta chiudendo in un susseguirsi dicambiamenti radicali. In questo contesto in rapida evoluzione, l’architettura può farsi portavoce di nuovi valori e moderni stili di vita?

La mostra è l’occasione per sperimentare le molteplici possibilità dell’architettura e per dar conto della sua pluralità diapprocci. Ogni suo orientamento è in funzione di un mododi vivere diverso.

La sensazione diffusa è quella di vivere in una società post-ideologica. Siamo più che mai parte della Rete

La comunicazione mediata condiziona le relazioni interpersonali. La nostra cultura, così come la nostra economia, datempo sono diventate globali. Tutto ciò ha cambiato non solole condizioni materiali del nostro presente, ma anche il modoin cui lo concepiamo.

In questo contesto, siamo convinti che l’architetura abbia unruolo importante: ha il potere di aprire nuovi orizzonti.Le sue visioni esprimono in pieno quella nuova idea di libertàche caratterizza il vivere contemporaneo.

Questa mostra avrà raggiunto il suo scopo, se riuscirà ad immaginare le direzioni verso le quali si sta muovendo la nostrasocietà e i sogni che il futuro renderà possibili...

Kazuyo Sejima

 

The 2010 Biennale should be an exhibition about architecture. THe twenty-first century has started.Many things are changing. We wonder, can architecture clarify new values and a new lifestyle of the present?

Hopefully, this show will be an experience of architectural possibilities; about an architecture created by different ap-proaches, expressing new ways of living.

Now, it feels as it we are living in a post ideological society.We are more connected than ever - our culture, as well asour economy, has become global. With this, people’s consciousness and lifestyle change. Sometimes relationships are formed through indirect communication.

Still, we believe that architecture can do something. We imagine ideas that have far reaching effects. These dreams come from many places and may represent a new disparate freedom that is inherent in contemporary culture.

In the end, we would be happy if, through this exhibition, wecould feel where our society might go - what dreams might be possible...

Kazuyo Sejima 

 

La Biennale di Venezia - 12. Mostra Internazionale di Architettura
The Venice Biennale - 12th International Architecture Show

8_ Provincia Italiana

Evento Collaterale
A Collateral Event

Rd

PROGETTI | PROJECTS

14_ Modernità e campo dell’arte:

quando la responsabilità
prende forma

Modernity and Art Field:

When Responsibilities Become Form

Raffaele Quattrone





      

17_Intervista
Interview with
Marco Cappellini

Olivia Faggi
  

19_Centrica
A new experience with Art

Rosa Pittau






   

22_Villa Pisani Bonetti

Manuela Bedeschi - Carlo Bonetti

23_Querci - Tremlett

Palladio: luoghi ideali di una tradizione futura

Ideal Places of Future Tradition

Luca Massimo Barbero

24_Poetica per un Progetto
a Villa Pisani

Poetic Vision for a Project
at Villa Pisani

Bruno Querci

25_Drawing per Villa Pisani

David Tremlett
 
 

 

31_Romaeuropa Festival

Rd


  

32_Per un laboratorio internazionale d’arte contemporanea

For an international Laboratory of Contemporary Arts

Giacomo Zaza

36_Immagini che suonano bene

Well Sounding Images

Luca Beatrice


   
   

38_Signum Foundation
Palazzo Donà, Venezia

Light and Movement

Luce e movimento

A Personal View

Visione personale

Philip Morre

50_Roma, I martedì critici

Critic’s Tuesdays

Alberto Dambruoso
Micol Di Veroli


  

52_LATITUDE 34 – 40

Mostra Scambio: 
il secondo atto

Exchange Exhibition:
second section
Lydia Takeshita
Cynthia Penna Simonelli 

 

64_MiBAC – TPC

Capolavori recuperati

Masterpieces rerecovered

Severino Briccarello
   

80_Arte nell’Orto
Sinapsi infinite

Art in the Orchard
Infinite Synapses

Enrico Smith

53_L’essenza dell’arte nel nome di Substance, artericaricabile

The Art Essence in the name Substance, artericaricabile

Dimitri Ruggeri    

     

ARTE_Approfondimenti | ART_Deepenings

  
26_Gerhard Richter

e la dissolvenza dell’immagine nell’arte contemporanea

and the fading of the image in contemporary ar

Luca Maffeo

   

29_Nedko Solakov - The Passage

Storia di un’opera,
dalla fine al principio

An Artwork’s Story,
from the end to the beginning

Laura Barreca




  

42_Alighiero Boetti

Tutto e il contrario di tutto

Everything and the opposite of everything

Francesco Poli

46_Au Pair.

Coppie di fatto nell’arte contemporanea

Au Pair.

Contemporary artists duos

Giacinto Di Pietrantonio

  
     

 54_Massimo Dalla Pola
A Moral Zoo

Arianna Beretta
  

56_Pierluigi Pusole - Experiments

A. M. D. G.

Alberto Zanchetta
  

60_Zhang Huan
Ashman

Arianna Carcano
  

 

62_Nino Migliori

Muri_Walls

Marilena Pasquali


  

THE FAIR

74_Roma

The Road to Contemporary Art

Rd

  

ARGOMENTI | TOPICS
76_2010 – IV Centenario
della scomparsa di Caravaggio

IV Centenary
of Caravaggio’s death

Antonella Arnaboldi  

   

79_TransArchitettura

Giulia Smeraldo




  

12_Premio Internazionale Ischia di Architettura 2010
Ischia International Prize for Architecture

Luigi Prestinenza Puglisi – Anna Baldini - Stefano Bucci - Patricia Viel

87_PV = RT

Pirofilo




     
   

89_Amore, energia vitale

Love, vital energy

Sabina Caruso



    

FOTOGRAFIA | PHOTOGRAPHY

84_ Ritratti_Portraits

Timoteo Salomone


  

JAZZTIME
86_
Il kolossum Rollins
in giro per l’Italia
Kolossum Rollins
on tour round Italy
Walter Mauro

   
POESIA | POETRY

92_Le Abitazioni della Poesia

The Homes of Poetry

Ottavio Fatica

L’essere dell’uomo

The Being of Man

Flavio Ermini

CINEMA

94_Eco di una remota creatività

The echo of a remote creativeness

Dante Fasciolo


  

 


Reportage Fiera

   
 

 

Opere originali
Original works

 

 

Copyright (c) 2007 Condizioni d'UsoDichiarazione per la Privacy
DotNetNuke® is copyright 2002-2010 by DotNetNuke Corporation